ÑÇÈÈ´øº£·çµÄζµÀ¡¡

亚热带海风的味道　
 
　 2005-02-19 08:39:54  　
 
　
　　推销é¸?BR>　　□　部落专栏

　　晚饭后碰到茂名的同学，彼此打招呼时，对方会来这么一句：“你死了没有？”说这句话时，对方脸上那种友善的表情配上这句话的恶毒的内容，便有了一种解构的味道…â€?BR>　　——部　è?/P>

　　出差在外，有时候碰到初次认识的人，对方在一番寒暄之后，便会调侃地来一句：“不好意è¥?æ€?啦。”这个“啦”字，还特意拉长几秒，声调轻轻地上扬，一听就知道是典型的“广普â€?广东普通话的简ç§?。这是一种善意的调侃，有利于缓解初次见面时紧张的谈话气氛，作用相当于“润滑剂”。每当听到这样的玩笑，我只能心照不宣地跟着打哈哈ã€?BR>　　广东人说普通话时的形象，早已深入人心。这个形象是有点滑稽的，甚至已成了广东人的标签。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”。乡音，是一个人身上最深的烙印，除非你有语言天才，一般人很难根除乡音在自己舌头上打下的印记ã€?BR>　　其实，我这个广东人，说的是另外一种“广普”，跟以上人家调侃的那种“广普”还不一样。根据我的观察，把“si”发成“xi”的，是粤语区的人。我是潮汕人，普通话也说得特别“普通”，但跟粤语区的人说的普通话还有很大的差别。记得以前念书的时候，晚饭后碰到茂名的同学，彼此打招呼时，对方会来这么一句：“你死了没有？”说这句话时，对方脸上那种友善的表情配上这句话的恶毒的内容，便有了一种解构的味道，特别好笑。其实，对方的真正意思是“你洗了没有？”我们当然知道这句话的意思，有时会这么回答：“还没死，你死了吧？”多年以来，粤语区的“广普”已深入人心，几乎成了所有“广普”的代言人。所以，当人们误以为我也说着同样的“广普”时，我也懒得解释，一笑了之ã€?BR>　　广东是一个多方言的省份，同样是广东人，有时为了更好地沟通，双方都不得不用普通话交谈。这样的情况，好像是彼此在用实际行动讽刺对方的普通话说得不好，但除此之外，没有更好的办法ã€?BR>　　我说的是一种脱胎于闽南语系，有着十五个声母八个音调的方言。据考证，这个方言直到现在还保留了很多古汉语的词汇，比如把“走”说成“行”，把“腥”说成“甜”，每当想到自己说的话竟然跟古人差不多时，我便觉得很奇妙。直到现在，我已经能用普通话流利地表达自己的意思了，但无论我怎么努力地把每个发音发得准确，这些零碎的发音一经我的母语潮汕话这条线给串起来，又成了一种独特的“广普”。刚开始，我很为自己的普通话感到沮丧，后来，慢慢地也就释然了。现在，再有人嘲笑我的普通话说得不好，我会自嘲地解释：“我的话里带着一股亚热带海风的味道，我为这种味道感到无比自豪。â€?BR>　　说到这里，我得感谢我的职业，因为入行六年，让我有机会见识了形形色色的方言，并且，在长期的摸爬滚打中，形成了自己这套独特的普通语。最后，让大家见识一下我们地道的潮汕普通话：“乙羊字东西，太详啦！â€?语言这东西，太玄了！
>　　部落 
> 
> 
> 
> 
> 
>