¸ÐÌ춯µØµÄͼ»­¡¡

感天动地的图画　
 
　 2005-01-12 10:03:07  　
 
　

　　
　　二００四文化年鉴评书　四十二章ç»?BR>　　
　　绘本近年逐渐流行——“绘本”这个名字本身也是流行的一个明证。总的来说ï¼?004年的内地绘本图书已经不像前两年一窝蜂、泥沙俱下，尽管有几本让真正的爱书人看得窝火，但是在绘本流行的同时，好书越来越多，惊喜也越来越多。这里点评的æ˜?004年度的几本既流行又博得坊间好评的绘本图书，但挂一漏万在所难免，就像买书一样，总是放不过心头爱，也不放过某些恼火之作。论及对本年度的整体印象，也只是一个大致的轮廓，我们试图从这几本书里找到出版界的某些线索ã€?BR>　　第一个是《麦兜麦唛系列》的继续热销。据它的出版者——接力出版社编辑告诉我，去年出版的四本麦兜麦唛，已经卖断。《麦兜麦唛系列》已出的八本绘本，每本价格接è¿?0元人民币，这个价位有如此好的后续市场，全凭谢立文、麦家碧夫妇的深厚内力——故事好，创意好，绘本也好。电影《麦兜故事》今年出的“续集”《菠萝油王子》一样受到粉丝的追捧和好评，绘本也是一样，创作者和粉丝都没有停下来，两个都有好期望，好奔头——当然，出版社也是。接力出版社是针对青少年的出版社，每年要出许多绘本类图书，很显然，找到谢立文、麦家碧夫妇，简直就是找到了不老泉ã€?BR>　　有的图书也在继续，但是和《麦兜麦唛系列》则有明显区别。事实上，几米的绘本早在前年的大规模印刷就达到了出版的顶峰。但问题还不在市场这里，最最主要的，我想是没有任何一本几米再可以超越当年的《照相本子》或者《地下铁》——如果你看过去年的《幸运儿》，大概不会再对今年的《又寂寞又美好》感兴趣，几米绘本质量下降这一年见诸媒体评论的不说，看过的读者、尤其是2002年的粉丝，一定心里有数ã€?BR>　　当然，正如前面所说，流行，总是有好有坏，尤其是今年的惊喜特别大。一是德国插图画家布赫霍尔茨，之前只有在1997年作家出版社出过《灵魂的出口》，今年不仅中央编译出版社出了《捕捉月光》和《在水一方》，上海人民出版社又出了《瞬间收藏家》和《南极》。布赫霍尔茨不仅仅是一个插图画家这样简单，他的画作都是一个调调，但看过他书的读者都知道，对他的画的解读达到了无限性，这是他了不起的地方——或许也是出版界意识到他的伟大之处？
　　另一个惊喜是一贯以出人文类书籍为主的生活·读书·新知三联书店带给读者的。来自日本的“老妖怪”妹尾河童先生，是一位著名的舞台设计家，目前三联书店出的《窥视印度》和《河童旅行素描本》，都是真真正正的绘本——全是老先生手绘，不但介绍了好多好玩的地方和物事，而且还介绍了最好玩的一位“老妖怪”——妹尾河童。从目前媒体评论看，这两本书应该受到广泛好评，群众基础牢固。惟一称得上美中不足的，是它们都来得太迟，均来自好多年前的台湾版本ã€?BR>　　对于热爱童话的读者来讲，上海译文出版了著名的《夏洛的网》，并且先后弄了两个设计版本，其实，这本书的文字占的篇幅大，似乎轰动效应也是故事，所以尽管是Garth　Williams的插图，算绘本比较牵强。上海译文没有另外找个人来配图读者已经感觉很不错、很感天动地了ã€?/P>

　　正本
　　麦兜与河童齐åª?BR>　　
　　《麦兜麦唛系列ã€?BR>　　谢立文、麦家碧夫妇真是画到读者的心里去了。常见的是见惯一部最好的作品之后，总是难以为继，让读者干着急，今年的四本《麦兜麦唛系列》再次证明了“谢立文麦家碧制造”的优良品质。并不是读者对香港的草根生活有热情，其实是读者喜欢看这样的草根生活——谁不是这样生活？而这种生活是最多故事的ã€?BR>　　从技术的角度讲，这些都是媒体连载故事，所以穿插在书里的其实不乏许多短小的故事，但是这些短小故事的内容和一部长故事是一样的，一样的手法，一样的故事，一样讲得委婉温馨。如果有â€?004最佳绘本图书大奖”，我决定投《麦兜麦唛系列》一票ã€?BR>　　
　　《河童旅行素描本ã€?BR>　　妹尾河童这个妖娆妩媚的名字正适合一些妖娆妩媚的事情——比如：旅行，意大利，印度，收藏，收藏癖等等。该书正是迎合了这样的生活情趣。《窥视印度》和《河童旅行素描本》是2004年成人的最佳休闲产品，你热爱旅行吗？那就不该错过！不爱？那也不能错过妹尾河童这样妩媚的名字ã€?BR>　　妹尾河童的两本书还透露出浓重的日本文化气息。如果简单地把这个有着妖娆妩媚名字的日本老头看做好玩的老头也罢了，但很明显，气质始终是日本人的——轻盈，灵巧，看完了如果不谈谈他的那些稀奇古怪的收藏，就像没有读过这两本书一样——很像日本人的礼节，形式好，但没啥内容，权当消遣吧ã€?BR>　　
　　副本
　　
　　《捕捉月光》、《在水一方ã€?BR>　　(å¾?布赫霍尔茨画，中央编译出版社
　　这两本书既显示了布赫霍尔茨的深厚功力，同时也是配文作者精妙文字的体现，图文合一，水准超强，让人想到几年前作家出版社出的《灵魂的出口》——或者说，正是《灵魂的出口》让读者认识了一位伟大的德国插图画家。布赫霍尔茨当之无愧ã€?BR>　　喜欢《灵魂的出口》的读者很难抗拒《捕捉月光》《在水一方》这两本书。《在水一方》，布赫霍尔茨找来约翰娜·瓦尔泽、马丁·瓦尔泽夫妇作文；《捕捉月光》，则是德国人克吕格尔作文，他在《灵魂的出口》已经亮过相。三个人的文字都非常美妙，当然值得一说的还有译者班松梅，没有译者的神来之笔，怎么会有“深夜，我们让天空作赋”这样半诗歌的句子？
　　中央编译出版社的做工也做足了功课，装帧设计与图文配合得相当好ã€?BR>　　
　　《夏洛的网ã€?BR>　　(ç¾?怀特著，上海译文出版社
　　对于热爱童话的人来讲，《夏洛的网》很久以来都是他们的心头爱，夏洛、威伯、农庄里的老羊、一对鹅都成了他们的朋友ã€?BR>　　“这本书讲的是友情、亲密与保护、冒险与奇迹、生与死、信任与背叛、喜乐与痛苦，以及时间的流逝。此作品十分完美，就像故事本身一样充满魔力。”和这句话一直被重印的还有插图。除了E.B.怀特的大手笔能够引起这样持久而轰动的效应外，插图功不可没。虽然插图并不是这本童话的大菜，但试想如果没有美国插图画家Garth　Williams的插图，显然《夏洛的网》就不是《夏洛的网》了。Garth　Williams为此书画的插图，半个多世纪以来一直没有变过，包括1979年人民文学出的那个版本。上海译文此次还设计了两个版本，原版插图一网打尽——译文上尽管让人诸多挑剔，插图还是没有话说，保持了原汁原味ã€?BR>　　
　　《什么事都在发生ã€?BR>　　朱德庸著，中信出版社
　　最有知识分子趣味的台湾画家朱德庸，其插图作品都是文雅的，嬉皮的，城市的，也是比较无厘头的，习惯在四格之间翻腾人间万象，笑料不多，但是能真正让人开心地笑。《涩女郎》、《双响炮》、《醋溜族》，莫不如此。给朱德庸一支笔，他就可以在知识分子与时尚之间找到一个支点，兴风作浪，颠倒众生ã€?BR>　　真是什么事情都在发生，这次他不再用四格漫画，转而以多格的形式来表现人生中的90个困境——朱德庸将自己旁观人生所得绘æˆ?0个故事，è¿?0个故事都以“困境”为主题，有人的困境，也有小狗小猫甚至外星人的困境。《什么事都在发生》跟以前的朱德庸风格有所决裂，据说，这是朱德庸多年来最想做的一部作品。这本是朱德庸系列作品“朱德庸的目光”的第一部，风格的进步让人有所期待ã€?BR>　　　　
　　《屎捞人ã€?BR>　　谢立文著，梁智添画，北京图书馆出版社
　　“一个漫画故事，包涵了悲情，壮志，浪漫情怀，自嘲式的喜剧感与荒谬感。所引起的复杂情绪，一如读一本文字小说。”这是《屎捞人》出版后香港《明报》的评论。喜欢电影《麦兜故事》的人，一定会喜欢《麦兜麦唛系列》，但喜欢《麦兜麦唛系列》的人，未必喜欢《屎捞人》。这是一个不那么美好的题材，它自出版以来受到的热爱与责难也是空前的ã€?BR>　　《屎捞人》系列包括《浮屎若梦》、《在路途上》和《屎诗童话》三部，它以“屎”为漫画的主人公，创造了一个相当另类的卡通世界。“屎捞人”与“麦兜”相比，明显的更加草根，更加悲情，没有了麦兜系列中女性视角的温暖色彩。从这个完全反唯美的、在常人看来是禁忌的命名也看得出，“屎捞人”是比“麦兜”更加成熟，更具有宽广视线的作品ã€?BR>　　
　　《那时候的快乐是》、《小雪ã€?BR>　　王梆、李超雄著，上海书店出版ç¤?BR>　　如果要选择2004年绘本图书的本土精品，则非王梆、李超雄的两本绘本——《那时候的快乐是》、《小雪》莫属，它们年轻、新鲜、超级酷。两本书选自由多个恋爱故事组成的都市爱情镜像之《恋城志》系列，具有魔幻、童话、狂想却不失精确的都市写实风格等多重特质，超越了通俗小说和时尚杂志司空见惯的甜腻文体，探索了一种全新的城市文学的可能性和趣味性ã€?BR>　　需要指出的是，王梆的短篇是最能给读者惊喜的，最具有绘本气质的文字，也是最具有城市感的文字。而她的漫画拍档李超雄则能调动时尚新鲜的元素，街头涂鸦、电子音乐皆是这两本书的创作养料。《那时候的快乐是》、《小雪》已经让人看到非常新锐的创造力ã€?BR>　　撰文：戴新伟
　　
　　图：
　　谢立文、麦家碧著，接力出版ç¤?BR>　　(æ—?妹尾河童著，生活·读书·新知三联书店